This critically endangered species is one of the largest primates on earth and is known for crafting a new nest every night. Researchers use these nests to track the movement of the family group and collect data on the individuals.